日本人グラフィックデザイナーとレーゲンスブルクの2人の芸術家。

彼女たちは、料理がレシピだけでは語れない「芸術」であると考え、

それぞれの創造的な技術を混ぜ合わせ、

味覚、そして視覚にも美味しい1つの冊子を生み出しました。

Eine japanische Grafikdesignerin und zwei Regensburger Künstlerinnen

werfenihre kreativen Fähigkeiten in einen Topf.

Sie illustrieren, dass Kochen eine Kunst ist,

die sich keineswegs auf Rezepte beschränken lässt.

Aus dieser Begegnung entstand eine kleine Broschüre in deutsch und japanisch,

die Augen wie Gaumen erfreut. Sauleckere und verführerische Speisen

-schön und mit viel Liebe zum Detail angerichtet-

werden im Kontext der drei Künstlerinnen gezeigt.

料 理 本

Deutsche-Japanische

BEGEGNUNGEN

"ドイツと日本の出会い"

全36P

（ W185 × H185mm ）

****

撮影場所

 Regensburg

****

ドイツと日本の両国の料理を

陶器作家Dagmarさんのカラフルで美しい陶器とともに紹介。

誰にでも簡単に作れる、味覚にも視覚にも美味しい9つのレシピを掲載。

（ドイツ語・日本語表記）

****

Dagmar Reinecke / Keramikerin

Ingeborg Simöl / Glaskünstlerin

Kanako Tomizawa / Grafikdesignerin

****